石井研究室

About关于研究室

ことばと社会を、時代をこえて。

石井研究室は、12〜16世紀のドイツ語と、ドイツ語圏の文学を主な研究分野にしています。
あわせて、現代ドイツ語の教材開発などのドイツ語教授法や、EUにおける語学政策も研究しています。
社会とことばの関係について、さまざまな時代を通して幅広く関心を持っています。
授業や著作では、一般の学生に向けた文学の紹介も手がけています。

Research研究课题

12〜16世紀のドイツ語とドイツ語圏の文学を主な分野としながら、現代ドイツ語の教授法やEUの語学政策も研究しています。社会とことばの関係を、時代をこえて幅広くとらえようとしています。

※示意图

東アジアに渡ったグリム童話↗

ドイツのグリム童話は、日本語や中国語にどのように訳され、受け入れられてきたのでしょうか。日本と中国の翻訳を比べ、物語が言葉と文化の違いを越えて伝わるときの変化を調べています。

※示意图

中世の文学と女神ヴィーナス↗

中世のヨーロッパで、愛の女神ヴィーナスはどのように描かれていたのでしょうか。中世の資料を日本語に訳して紹介し、ドイツ語圏の文学に表れる古代の神々の姿を読み解いています。

Voices学长学姐的评价

评价基于在读（或曾在读）学生的个人经历，不代表研究室官方观点。评价的有无或数量不代表对研究室的评价。

对于接受采访的学生，无论内容如何，我们可能会赠送谢礼（价值1,000日元的礼品）。