西口研究室

About关于研究室

插图所记录的童话之路。

西口研究室以德国文学，尤其是格林童话为中心开展研究。
近年来，该研究室尤其以插图为线索，研究格林童话在日本是如何被接受的。
关于早期在日本的接受情况，该研究室着眼于插图是以和服装扮还是以欧洲服饰来描绘人物，并将成果整理成了德语研究专著。
在理工学术院，除德语外，还负责“德语文化入门”等课程。

Research研究课题

以德国文学为专业，以格林童话为中心开展研究。近年来尤其致力于以插图为线索，弄清格林童话在日本是如何被接受的。

※示意图

明治时期的日语译本与插图↗

格林童话在明治时期的日本是如何被翻译的呢？通过考察石橋思案等人的早期翻译以及以英语译本为底本的译本，并从插图和人物名字的处理方式入手，弄清其在日本的接受情况。

Voices学长学姐的评价

评价基于在读（或曾在读）学生的个人经历，不代表研究室官方观点。评价的有无或数量不代表对研究室的评价。

对于接受采访的学生，无论内容如何，我们可能会赠送谢礼（价值1,000日元的礼品）。