石井研究室

About关于研究室

跨越时代，探究语言与社会。

石井研究室以12至16世纪的德语和德语区文学为主要研究领域。
同时，该研究室还研究现代德语教材开发等德语教学法，以及欧盟的语言政策。
该研究室对社会与语言的关系抱有广泛的关注，研究涉及各个时代。
在授课和著作中，也面向普通学生介绍文学。

Research研究课题

该研究室以12至16世纪的德语和德语区文学为主要领域，同时也研究现代德语教学法和欧盟的语言政策。试图跨越时代，广泛地把握语言与社会的关系。

※示意图

传入东亚的格林童话↗

德国的格林童话是如何被翻译成日语和中文，又是如何被接受的呢？该研究室通过比较日本和中国的译本，考察故事在跨越语言与文化差异传播时发生的变化。

※示意图

中世纪文学与女神维纳斯↗

在中世纪的欧洲，爱之女神维纳斯是如何被描绘的呢？该研究室将中世纪的资料译成日语加以介绍，解读德语区文学中所呈现的古代诸神的形象。

Voices学长学姐的评价

评价基于在读（或曾在读）学生的个人经历，不代表研究室官方观点。评价的有无或数量不代表对研究室的评价。

对于接受采访的学生，无论内容如何，我们可能会赠送谢礼（价值1,000日元的礼品）。