西口研究室

About研究室について

挿絵がたどる、童話の道のり。

西口研究室は、ドイツ文学、なかでもグリム童話を中心に研究しています。
近年はとくに、グリム童話が日本でどのように受容されてきたかを、挿絵を手がかりに研究しています。
日本での初期の受容については、着物姿かヨーロッパの服装かという挿絵の描かれ方に着目し、その成果をドイツ語の研究書にまとめました。
理工学術院ではドイツ語のほか、「ドイツ語文化入門」などの科目を担当しています。

Research研究テーマ

ドイツ文学を専門に、グリム童話を中心とした研究をしています。近年はとくに、グリム童話が日本でどのように受容されてきたのかを、挿絵を手がかりに明らかにしようとしています。

※イメージ画像

明治の日本語訳と挿絵↗

グリム童話は、明治の日本でどのように訳されたのでしょうか。石橋思案らの初期の翻訳や、英語訳をもとにした訳本を調べ、挿絵や登場人物の名前の工夫から、日本での受け入れられ方を明らかにしています。

Voices先輩の声

評価・クチコミは、在籍している（していた）学生個人の経験に基づくもので、研究室の公式見解ではありません。クチコミの有無や件数は、研究室の評価を表すものではありません。

インタビューに協力いただいた学生に、内容にかかわらず謝礼（1,000円分のギフト）をお渡しすることがあります。