石井研究室

About研究室について

ことばと社会を、時代をこえて。

石井研究室は、12〜16世紀のドイツ語と、ドイツ語圏の文学を主な研究分野にしています。
あわせて、現代ドイツ語の教材開発などのドイツ語教授法や、EUにおける語学政策も研究しています。
社会とことばの関係について、さまざまな時代を通して幅広く関心を持っています。
授業や著作では、一般の学生に向けた文学の紹介も手がけています。

Research研究テーマ

12〜16世紀のドイツ語とドイツ語圏の文学を主な分野としながら、現代ドイツ語の教授法やEUの語学政策も研究しています。社会とことばの関係を、時代をこえて幅広くとらえようとしています。

※イメージ画像

東アジアに渡ったグリム童話↗

ドイツのグリム童話は、日本語や中国語にどのように訳され、受け入れられてきたのでしょうか。日本と中国の翻訳を比べ、物語が言葉と文化の違いを越えて伝わるときの変化を調べています。

※イメージ画像

中世の文学と女神ヴィーナス↗

中世のヨーロッパで、愛の女神ヴィーナスはどのように描かれていたのでしょうか。中世の資料を日本語に訳して紹介し、ドイツ語圏の文学に表れる古代の神々の姿を読み解いています。

Voices先輩の声

評価・クチコミは、在籍している（していた）学生個人の経験に基づくもので、研究室の公式見解ではありません。クチコミの有無や件数は、研究室の評価を表すものではありません。

インタビューに協力いただいた学生に、内容にかかわらず謝礼（1,000円分のギフト）をお渡しすることがあります。